的朋友

我有一些法语说得好的朋友。

I have some friends who speak French well.

妳的朋友，他说妳的眼光很独特

Your friend said you have a very distinctive eye for things.

— 色‧戒 (2007)

托马斯的朋友是吧

Thomas's friend, right?

— 水瓶座 (2016)

那您就只是提里亚克的朋友？

So you're just Tiliac's friend?

— 托尼·厄德曼 (2016)

他和他的朋友握手。

He shakes hands with his friend.

对不起，陈警官的朋友

Sorry, Officer Chen's friend.

— 警察故事 (1985)

我没有任何可以谈这件事的朋友。

I don't have any friends I can talk to about this.

他们继续把我们的朋友挖出来

They continued digging up our friends.

— 绝境盟约 (2023)

你是我最可靠的朋友。

You are my most reliable friend.

那你的朋友一定是在干一份好工作吧？

Then your friend must have a good job, right?

— 爱情是狗娘 (2000)

我们一直是非常好的朋友

We’ve always been very good friends.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

“与我们的朋友一道”

along with our friends

— 英国病人 (1996)

他把她的秘密告诉了他的朋友。

He told his friend her secret.

我一直都会是妳的朋友的

I’ll always be your friend.

— 记忆中的玛妮 (2014)

她是我从小就认识的朋友

She’s a friend I’ve known since childhood.

— 谜一样的双眼 (2009)

我们都不是查理·帕克的朋友吧

Neither of us is Charlie Parker’s friend, right?

— 爆裂鼓手 (2014)

为什么爸爸的朋友那么穷？

Why is Dad's friend so poor?

— 我要复仇 (2002)

我是莱蒂西亚的朋友

I’m Leticia’s friend.

— 水瓶座 (2016)

你是他家的朋友？

Are you a friend of his family?

— 甜蜜的生活 (1960)

那个人是我妹妹的朋友

That person is my younger sister’s friend.

— 寄生虫 (2019)

很熟的朋友吗？

A close friend?

— 神秘河 (2003)

因为作为朋友需要时不时地让你的朋友感到自己还像个孩子

Because as a friend, you need to make your friends feel like kids from time to time.

— 绝美之城 (2013)

要把阴蒂当成一个你很好的朋友.

You should treat the clitoris like a very good friend.

— 你妈妈也一样 (2001)

汤姆是我父亲的朋友。

Tom is a friend of my father’s.

他没有一个能依靠的朋友。

He doesn't have a friend he can rely on.

我们是唐仁的朋友

We’re friends of Tang Ren.

— 唐人街探案 (2015)

他是每个人的朋友

He is everyone's friend.

— 伊莲娜 (2011)

我是提亚哥，班尼的朋友

I'm Tiago, Benny's friend.

— 上帝之城 (2002)

仅以此片献给在此片制作过程中死去的朋友和家人

This film is dedicated solely to the friends and family who died during its production.

— 怒火青春 (1995)

詹姆的朋友都好帅啊

All of James’s friends are so handsome!

— 真爱至上 (2003)

他们是非常要好的朋友，只是分离了很久。

They’re very close friends; they’ve just been apart for a long time.

靠海边的朋友麻烦你们站进来一点

Those of you by the seaside, please move in a little.

— 海角七号 (2008)

我把书了给我的朋友。

I gave the book to my friend.

一个朋友的朋友

A friend of a friend

— 青春年少 (1998)

今日的朋友是明日的敌人。

Today's friend is tomorrow's enemy.

大哥的朋友

My older brother's friend

— 世界 (2004)

他们是我爸的朋友

They’re friends of my dad.

— 死亡诗社 (1989)

在巴西我们从不杀自己的朋友

In Brazil, we never kill our own friends.

— 巴克劳 (2019)

法律不能和某个人做朋友不然它可能就做不了其他人的朋友了

The law can’t be friends with one person, or it might not be able to be friends with anyone else.

— 坠落的审判 (2023)

汤姆没有愿意帮助他的朋友。

Tom was unwilling to help his friend.

给我年轻的朋友讲个美丽的故事。

Tell my young friend a beautiful story.

由现在开始我们就是一分钟的朋友

From now on, we’re friends for one minute.

— 阿飞正传 (1990)

他是我唯一信任的朋友。

He is the only friend I trust.

这孩子的朋友啊

This kid's friends, huh.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

不，我的朋友。

No, my friend.

— 八部半 (1963)

什么样的朋友？

What kind of friend?

— 勇往直前 (2004)

女性的朋友

A female friend

— 时空恋旅人 (2013)

他终于决定救他的朋友，不惜一切代价。

He finally decided to save his friend at any cost.

— RRR：双雄起义 (2022)

他是您丈夫的朋友

He is your husband's friend.

— 镜子 (1975)

上课时她是我们的老师，下课以后是我们的朋友，而且是很好的朋友。

She’s our teacher during class, but after class she’s our friend—and a very good one at that.

回应的是：“敬缺席的朋友。”

The response was, “To absent friends.”

他是我新交的朋友。

He’s a new friend I’ve made.

这是替我们的朋友报仇

This is revenge for our friend.

— 上帝之城 (2002)

他们不是人民的朋友！

They are not friends of the people!

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

感谢和我们分享了这么多从现在开始呢咱们就是朋友永远的朋友

Thank you for sharing so much with us. From now on, we’re friends—friends forever.

— Hi, Mom (2021)

她是胡奇的朋友

She is Hu Qi's friend.

— 控制 (2007)

那她的朋友呢

What about her friends?

— 回归 (2006)

我是奥兰多的朋友

I'm Orlando's friend.

— 普通女人 (2017)

有个年轻人说他是斯坦内的朋友让他进来

A young man said he was Stein's friend and asked to be let in.

— 甜蜜的生活 (1960)

他是我们家的朋友

He's a friend of our family.

— 智利说不 (2012)

特警不能跟药头的朋友交往

Special police officers aren't allowed to associate with drug dealers' friends.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

马克和凡丽莎是你学校的朋友?

Are Mark and Vanessa your friends from school?

— 朱诺 (2007)

他有很多具有影响力的朋友。

He has many influential friends.

我有个叫刚瓦斯基的朋友我们一起去了西伯利亚

I have a friend named Gangwaski, and we went to Siberia together.

— 怒火青春 (1995)

到处都有布洛迪的朋友

Brody's friends are everywhere.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

之后是朋友的朋友

Then comes a friend of a friend.

— 乔乔的异想世界 (2019)

汤姆是我多年的朋友。

Tom has been my friend for many years.

那我可以找山里的朋友吗

Then can I look for my friends in the mountains?

— 辉夜姬物语 (2013)

我们的朋友安替莱斯已经告诉了你我的意思

Our friend Antilles has already told you what I mean.

— 歌剧红伶 (1981)

高医生的朋友

Dr. Gao's friend

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我们在脸书上认识的她是马塞洛的朋友

The woman we met on Facebook is Marcelo's friend.

— 水瓶座 (2016)

汤姆的朋友叫玛丽。

Tom's friend is named Mary.

我希望我有一个像你一样的朋友。

I wish I had a friend like you.

我最近交的朋友都很有钱耶

The friends I've made recently are all really rich.

— 一一 (2000)

我们缺席的朋友

Our absent friend

— 再见，孩子们 (1987)

是阿和的朋友

A He's friend.

— A Sun (2019)

我有个住在英国的朋友。

I have a friend who lives in the UK.

「爸爸和妈妈还有好多的朋友都来了」

Dad, Mom, and lots of friends came too.

— 记忆中的玛妮 (2014)

今天又结交了一个说世界语的朋友。

Today I made another friend who speaks Esperanto.

我劝你我知道你认为这些人是你的朋友如果你真是他们的朋友就要诚实

I'm telling you, I know you think these people are your friends, but if you really are their friend, you need to be honest.

— 几近成名 (2000)

“在这里有吃有喝让你的朋友也留下来”

There’s plenty to eat and drink here, so have your friends stay too.

— 黄金三镖客 (1966)

欧莉亚是我最忠诚的朋友

Olia is my most loyal friend.

— 办公室的故事 (1977)

艾米莉有一个叫梅兰妮的朋友。

Emily has a friend named Melanie.

我是阿和的朋友菜头

I'm Ah He's friend, Caitou.

— A Sun (2019)

约克你是我第二好的朋友

York, you’re my second-best friend.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我是南娜－南娜－阿曼的朋友

I’m Nanna—Nanna, a friend of Aman.

— 爱，没有明天 (2003)

我需要打电话给我的朋友。

I need to call my friend.

是上次一起见过的朋友

It’s the friend we met together last time.

— 燃烧 (2018)

汤姆有很多帮他的朋友。

Tom has many friends who help him.

我们的朋友完成了比赛，得了第二名。

Our friend finished the race in second place.

这边的朋友，麻烦你们靠进来一点

Friends over here, could you please move a little closer?

— 海角七号 (2008)

就是你那被车载走的朋友？

You mean that friend of yours who was taken away by the car?

— 神秘河 (2003)

汤姆的朋友都很喜欢他。

All of Tom's friends like him very much.

让我们和我们的朋友在一起。

Let’s be with our friends.

— RRR：双雄起义 (2022)

您的朋友会想您的。

Your friends will miss you.

布朗先生是我姨妈一位很亲密的朋友

Mr. Brown is a very close friend of my aunt's.

— 穆赫兰道 (2001)

我是哈利的朋友

I'm Harry's friend.

— 时空恋旅人 (2013)

太生是我大哥的朋友

Taisheng is a friend of my older brother.

— 世界 (2004)

奉节的朋友大家好

Hello to all my friends in Fengjie.

— 三峡好人 (2006)

去找你们的朋友但别心存希望

Go find your friends, but don’t get your hopes up.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

就是在你们妈妈失踪那天死掉的朋友

The friend who died on the day your mother disappeared.

— 回归 (2006)

是奶奶的朋友吗

Is she Grandma’s friend?

— 天气之子 (2019)

他是我哥哥的朋友。

He is my older brother's friend.

她失去了她的金钱，她的家人，她的朋友。

She lost her money, her family, and her friends.

都是朋友爱管闲事的朋友

They’re all friends who love sticking their noses into other people’s business.

— 这个男人来自地球 (2007)

他们从前曾经是很亲密的朋友吗？

Were they once very close friends?

我有一个经常不带票旅行的朋友。

I have a friend who often travels without a ticket.

没想到七月的朋友还真怪

I didn’t expect July’s friend to be so weird.

— SoulMate (2016)